2025.12.04 年末の貿易証明の発給期限(Regarding the Deadline for Issuance of Trade Certificates at the End of 2025)

年末の貿易証明の発給期限

令和7年の東金商工会議所での貿易証明の発給受付は、下記の日程が締め切りとなります。
お手続きには少しお時間をいただくことがありますので、どうぞゆとりをもってご準備ください。
また、担当者が席を外している場合もありますので、事前のご予約をおすすめいたします。

【令和7年内の貿易証明 発給受付期限】
令和7年12月19日（金）17時まで

※窓口は17時で終了となります。
　スムーズにご案内できるよう、16時頃までのご相談にご協力いただけますと幸いです。

―お問合せ―
東金商工会議所
☎ 0475-52-1101

English translation
Regarding the Deadline for Issuance of Trade Certificates at the End of 2025

The issuance of trade certificates at the Togane Chamber of Commerce and Industry for the year 2025 will close on the date below.
Since the procedure may take some time, we kindly ask that you prepare your application with sufficient time to spare.
Please note that the person in charge may be unavailable at times, so we recommend making an appointment in advance.

【Deadline for Issuance of Trade Certificates in 2025 (Reiwa 7)】
Friday, December 19, 2025, by 5:00 p.m.

Please note that the service counter closes at 5:00 p.m.
To ensure smooth assistance, we would appreciate it if you could visit for consultations by around 4:00 p.m.