地域と繋がり隊が皆様の元気を応援します！
当日は自由参加となっているので皆さんでご参加ください。

日　時：１０月６日（土）①１１：００～　②１４：００～
場　所：サンピアイベントホール
主　催：福祉のまち推進委員会
共　催：サンピア、浅井ヘルスケアグループ
問　社会福祉法人ゆりの木会 電話　０４７５（５０）８１１１

このたび、文化のみやこ～家康来訪四〇〇年～とうがね祭りの公式イベントとして、「とうがねの日」制定事業が認定されました。

これは、毎年10日の金曜日を「とうがねの日」と定め、この日にさまざまなイベントを展開して、全国から東金市にお客さんを呼び込むきっかけをつくろうというものです。

10日の金曜日は「とうがねの日」。何月何日と必ず決まった日ではなく、10日の金曜日です。

ご商売をされている皆さんで、この趣旨を「いいネ！」と思っていただいた方は、勝手に記念イベントを実施してもらってかまいません。10日の金曜日は、みんなで盛り上がれるような楽しい週末にしましょう！

ちなみに、今年の「とうがねの日」は５月だけですが、来年（二〇一四年）は１月と10月の２回あります（とくに１月10日は、旧暦でいうと、徳川家康が東金で鷹狩りを行っていた真っ最中です）。向こう十年間に十七回ありますが（別表）、年によって季節も日数もバラバラで、そこがまたおもしろいのです。

とにかく、10日の金曜日は「とうがねの日」。それぞれのお店や事業所で、どんなおもしろいことができるか、考えてみませんか？「とうがねの日」のデータをダウンロードいただけます。

先月、東金商業高校の朝市を場所も時間も変えて行なった東商夕市。おかげさまで大変ご好評いただきました。そこで第２回を開催することとなりました。野菜はもちろんのこと、お惣菜なども販売いたします。また、今回は東金商業高校のブラスバンド部も参加し、楽しい演奏会も行ないますので、ぜひ足を運んでみてください。

日時　12月17日（月）15時～17時

会場　東金商工会議所裏駐車場

前回の夕市。大勢の方に来場いただきました

わくわく商品券は全ての販売所で完売いたしました。
※再発行の予定はございません。

抽選で100名様に現金1,000円が当たるＷチャンス！！
お買い物は東金で！　東金〝わくわく〟商品券
今年も１万冊販売決定（発行総額１億１千万円）
１万円で１万１千円のお買い物ができちゃいます。

今年で４回目の販売となる、東金市限定の“わくわく”商品券。お財布の中の１万円が１万１千円の商品券に早変わり！！大きなお買い物はもちろん、年末に向けた日用品のお買い物も、とてもお得になる大チャンス。さらに抽選で100名様に現金1,000円が当たるＷチャンス付きです。
今回は、皆さまからご要望が多く寄せられていた、500円券を４枚入れ、さらにご利用しやすくなりました。この機会にぜひお買い求めください。

販売期間　１１月６日（火）～

※売り切れ次第販売終了となりますので、お早めにお買い求めください！！

ご利用期間　１１月６日（火）～平成２５年２月２８日（木）

販売価格　１冊１０，０００円（１，０００円券×９枚、５００円券×４枚）

※５００円券×４枚は、取扱大型店ではご利用できません。

販売冊数　１０，０００冊　※お一人様、１回につき１０冊までの販売とさせていただきます。

お求め先　東金商工会議所　　　 ９時～１７時

ＵＢＯＸ　　　　　… 続きを読む →